to borrow sth. (from so.) - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to borrow sth. (from (or: off) so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) borgen  | borgte, geborgt |
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) leihen  | lieh, geliehen |
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - e. g. an idea [fig.]	etw.^acc. (von jmdm.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed |	bei jmdm. eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	sich^dat. von jmdm. Geld leihen
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to need sth. (from so. (or: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^acc. (von jmdm./etw.) (für etw.^acc.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to protect so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to free so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to distinguish so. (or: sth.) from so. (or: sth.)  | distinguished, distinguished |	jmdn./etw. von jmdm./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to divide so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | divided, divided |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to accrue to so. (from sth.)  | accrued, accrued |	jmdm. (aus etw.^dat.) erwachsen  | erwuchs, erwachsen |

Prepositions / Pronouns

from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
for the sake of so. (or: sth.)	um jmds./etw. willen
as for so. (or: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
concerning so. (or: sth.)  prep.	was jmdn./etw. anbelangt
in defiance of so. (or: sth.)	jmdm./etw.^dat. zum Trotz

Nouns

General Arrangements to Borrow [abbr.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [abbr.: AKV]
effective from/to indicator [COMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
belief (in so. (or: sth.))	der Glaube   rarely: Glauben (an jmdn./etw.)  no plural
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (or: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  no plural
faith (in so. (or: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  no plural
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten

Phrases / Collocations

to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
to be no match for so. (or: sth.)	jmdm./etw. nicht gewachsen sein
to be no match for so. (or: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
to be no match for so. (or: sth.)	keine Chance gegenüber jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have the upper hand (over so. (or: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
sth. is anathema to so.	etw.^nom. ist jmdm. ein Dorn im Auge
sth. is anathema to so.	etw.^nom. ist jmdm. ein Gräuel
sth. is of little use (to so.)	etw.^nom. nutzt (jmdm.) wenig
to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen
to be nuts about so. (or: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
responsible (for so. (or: sth.))  adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
caused by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
luckily for so.	zu jmds. Glück
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
from it	hieraus  adv.

Examples

sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme